Poste vacant— Linguistique et traduction

Le Département de linguistique et de traduction de la Faculté des arts et des sciences recherche deux professeures ou professeurs au rang d’adjoint en traduction générale vers l’anglais et en traduction générale ou spécialisée vers le français (notamment économique et commerciale, informatique ou scientifique et technique, en théorie ou en histoire de la traduction ou en traduction littéraire).

Fonctions. Enseignement aux trois cycles, encadrement d’étudiants aux cycles supérieurs et activités de recherche.

Exigences. Doctorat (obtenu ou soutenu au moment de l’entrée en fonction) en traduction, en sciences du langage, en études anglaises ou dans une discipline pertinente pour l’enseignement de la traduction générale ou spécialisée. Expérience en enseignement universitaire de la traduction ou de la terminologie. Recherches et publications pertinentes. Pour l’enseignement de la traduction vers l’anglais, les candidates et candidats doivent avoir l’anglais comme langue maternelle ou une maitrise parfaite de cette langue. Une très bonne connaissance du français est également requise. L’appartenance à l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec ou à une association professionnelle reconnue sera considérée comme un atout.

Traitement. L’Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d’avantages sociaux.

Date d’entrée en fonction. Après le 1er juin 2006 ou le 1er janvier 2007 (sous réserve d’approbation budgétaire).

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, accompagné des noms de trois personnes susceptibles de fournir une lettre de recommandation, d’un exposé synthèse des champs d’intérêt en recherche et en enseignement d’un maximum de trois pages et d’exemplaires de leurs publications récentes, au plus tard le 10 février 2006, à l’adresse suivante:

Monsieur Richard Patry
Directeur
Département de linguistique et de traduction
Faculté des arts et des sciences
Université de Montréal
C.P. 6128, succ. Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3J7

Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, ces annonces s’adressent en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents. L’Université de Montréal souscrit à un programme d’accès à l’égalité en emploi pour les femmes, les minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.